Bukan masalah kalau sudah tahu caranya.
Dengan begini aku tidak perlu takut kalah.
Ambillah.
Kau sudah mengincarnya, kan?
Untuk waktu yang kita habiskan bersama.
Dengan ini kita impas, mengerti?
Ayo pulang, Madoka.
Sayaka-chan...
Maaf...
Aku agak lelah.
Jangan memaksa.
Kemari.
Si bodoh itu...
Kawashita yakusoku wasurenai you
Jangan lupakan janji yang kita ikatkan
Me wo toji tashikameru
Ku ingin tahu apa kau memegangnya saat ku menutup mata
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Mari kita keluar dari kegelapan yang terus maju ini
SE-NO!! FANSUBS
Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Aku pernah merasakan kehilangan masa depan
Watashi koko de mata mirukoto dekiru no
Tapi yang kubisa hanya menunggu di sini
Afuredashita fuan no kage wo
Bayangan ketakutan yang terus membanjiri hatiku
Nando demo saite kono sekai ayundekou
Harus berapa kali kulupakan agar ku terus bisa berjalan diatas dunia ini
Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Waktu yang terpahat tanpa henti menjadi awal baru
Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
'Kan kugunakan kenangan ini untuk membuka pintu yang tertutup itu
Mezameta kokoro wa hashiridashita
Hatiku yang terbangun mulai berlari
Mirai wo egaku tame
Demi melewati masa depan
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Walaupun jalan yang kulalui penuh rintangan
Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Selama ada langit biru yang indah diatasku
Dakara kowakunai
Aku tak akan takut
Mou nani ga attemo kujikenai
Apapun yang terjadi nanti, aku tidak akan kalah
Episode 8 Aku Sungguh Bodoh
Sayaka-chan...
Kau tidak menang.
Kau bohong kalau bilang itu tidak sakit.
Melihatmu saja sudah menyakitkan.
Walaupun kau tidak bisa merasakannya...
Jangan mau disakiti.
Kalau tidak, aku tidak akan menang.
Aku tidak punya bakat.
Kalau itu caramu...
Walaupun menang...
Semuanya bukan untukmu lagi.
Apa maksudmu dengan "Untukku"?
Setelah tubuhku jadi begini...
Apa yang ada untukku?
Sayaka-chan...
Aku yang sekarang...
Hanya pembunuh Majo...
Tanpa tujuan lain.
Hanya patung batu.
Hanya orang mati yang berpura-pura hidup.
Apa dan siapa...
Yang bisa melakukan sesuatu "Untukku"?
Apa gunanya dipikirkan?
Tapi bagaimanapun aku...
Ingin membuat Sayaka-chan bahagia...
Kalau begitu ikut dalam pertarungan ini.
Aku dengar dari Kyuubei.
Dia bilang kau punya bakat melebihi siapapun.
Tanpa perlu bertarung sepertiku...
Kau bisa menaklukkan Majo dengan mudah.
Aku...
Tidak...
Kalau kau bilang mau melakukan sesuatu untukku...
Pertama rasakan apa yang kurasakan.
Tidak bisa?
Tentu saja.
Kau tidak ingin menjadi bukan manusia karena belas kasihan, bukan?!
Kasihan?
Jangan...
Walaupun kau bisa...
Tapi aku menggantikanmu yang diam saja...
Dan jadi seperti ini!
Jadi diamlah.
Dan jangan menceramahiku.
Sayaka-chan...
Jangan ikuti aku.
Bodohnya aku!
Kenapa aku bicara seperti itu?!
Aku tidak mungkin bisa pulih!
Lokasi Malam Walpurgisnacht...
Aku perkirakan di sekitar sini.
Atas dugaan apa?
Waktu.
Waktu?!
Dari dulu aku belum pernah dengar Walpurgisnacht muncul di kota ini.
Jadi apa maksudnya dengan waktu?
Ini bukan masalah mudah yang bisa kau selesaikan dengan insting, tahu.
Bukankah kau bisa menunjukkan apa yang kau punya?
Aku juga ingin tahu.
Akemi Homura.
Punya nyali juga kau kesini, bajingan.
Maklumlah...
Sebut saja aku tamu tak diundang.
Malam ini aku...
Datang untuk menyampaikan informasi penting untuk kalian.
Miki Sayaka dengan cepat kehilangan harapan.
Bukan hanya karena sihirnya...
Tapi dirinya sendiri sudah penuh dengan kutukan.
Memangnya itu salah siapa coba?
Kalau terus begini...
Bahkan sebelum Malam Walpurgisnacht datang...
Akan ada masalah lebih dulu.
Aku sarankan untuk hati-hati.
Apaan?
Apa maksudnya?
Kenapa tanya aku?
Tanya saja padanya.
Aku kira kau sudah tahu.
Akemi Homura.
Sudah kuduga.
Darimana kau dapat informasi itu...
Aku sangat ingin tahu.
Apa kau...
Kau sudah tanyakan apa yang perlu kau tanyakan.
Sekarang enyah.
Kita acuhkan saja dia?
Membunuhnya...
Tidak akan menyelesaikan apapun.
Lalu soal Miki Sayaka...
Apa yang dia maksud dengan "Masalah"?
Batu jiwa miliknya...
Sudah terlalu ternodai.
Jika tidak dijernihkan segera...
Akan menjadi sesuatu yang tidak bisa dipulihkan.
Kata bantu "Must"...
Menandakan predikat yang harus dilakukan...
Sama dengan kata bantu "Have to" yang...
Saat itu...
Aku tidak bisa bicara padanya...
Tapi...
Apa Shizuki-san lewat sini kalau pulang?
Aku belum pernah melihatmu lewat sini.
Ya...
Sebenarnya jalan ini berlawanan dengan jalan pulangku.
Lalu ada apa hari ini?
Aku ingin...
Mengatakan sesuatu pada Kamijou-kun.
Dia tidak pulang?
Kemarin juga?
Lalu...
Baik.
Saya mengerti.
Baik...
Permisi.
Sayaka-chan...
Harus kucari!
Kenapa kau belum paham?
Ini bukan masalah biasa dalam kondisi apapun.
Sebaiknya kau hanya buru Majo saja.
Cerewet, kau tahu kau menggangguku?
Batu jiwamu sudah mencapai batasnya.
Jika tidak kau jernihkan sekarang juga...
Pakailah.
Apa rencanamu kali ini?
Berhenti main-main.
Sudah bukan saatnya kita saling curiga satu sama lain.
Apa kau tidak ingin ditolong?
Aku menjadi Magika yang berbeda dari kalian.
Aku sudah memilihnya.
Aku tidak ingin...
Menjadi orang yang mengkhianati orang lain...
Dan meninggalkannya begitu tidak kuperlukan lagi.
Aku tidak butuh bayaran.
Aku tidak akan menggunakan sihir untuk diriku sendiri.
Kau...
Akan mati.
Kalau aku mati...
Itu cuma berarti aku tidak perlu membunuh Majo lagi.
Singkatnya tugasku selesai.
Aku tidak keberatan.
Kalau aku tidak menang melawan Majo...
Dunia ini tidak membutuhkanku.
Kenapa?
Aku hanya ingin menolongmu.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Kenapa, ya?
Mungkin hanya karena aku sok tahu.
Bahwa kau adalah penipu.
Aku tahu...
Kau selalu memasang tampang seperti lupa dengan segalanya.
Selalu bicara omong kosong.
Seperti sekarang...
Kau bilang melakukannya untukku...
Tapi aku yakin pikiranmu berbeda.
Aku bukan orang bodoh...
Yang bisa kau tipu.
Apa kau sadar...
Kau terus menerus melukai Madoka?
Madoka?
Tidak ada hubungannya.
Salah.
Alasan dan tujuannya adalah dia.
Kau cukup tajam.
Ya.
Memang benar.
Tujuanku bukan untuk menolongmu.
Aku tidak ingin membuat Madoka...
Melihatmu hancur.
Kalau kau menolak bantuanku disini...
Kau hanya menanti ajal.
Kalau kau...
Menambah penderitaan Madoka...
Aku bersumpah...
Dengan tangan ini...
Akan kubunuh kau...
Miki Sayaka.
Cepat lari!
Kau mabuk, ya?
Kau tidak membantunya kalau begitu.
Lepaskan.
Oh, aku tahu...
Kalau terus kucengkram begini...
Kau tidak bisa memakai teknik anehmu itu, ya?
Sialan.
Meningkatkan Semangat 9%
Produk Gabungan Terbaru
Jangan banyak alasan, begitu...
Uangku sudah langsung dihabiskan olehnya.
Aku ini bodoh.
Dengar masalah kecil sedikit langsung main dompet.
Sebenarnya...
Wanita itu tidak boleh dihitung manusia.
Sebutlah seperti anjing misalnya.
Yang suka senang-senang sendiri.
Supaya bisa diam, sesekali harus kita pukul juga.
Sedikit saja kita bebaskan...
Mereka langsung naik ke atas sofa.
Pokoknya jangan sampai mereka keenakan.
Cih, tukang kongkow sepertimu...
Sampai sepuluh tahun juga tidak akan berubah.
Segeralah sadar.
Hah?
Kau itu selalu saja...
Membuatku iri dengan sifat flamboyanmu itu.
Aku harus mengikuti-
Tolong...
Beritahu aku tentang dia.
Apa?
Soal wanita yang kalian bicarakan.
Aku ingin dengar lebih jauh.
Untuk murid SMP...
Sekarang bukan jam main lagi.
Aku yakin...
Dia mementingkan kalian.
Berusaha keras membahagiakan kalian.
Kalian sadar, kan?
Tapi kau bilang sama seperti anjing...
Bukannya terima kasih?
Kalau dia melakukan kesalahan, kau mencampakkannya?
Apa-apaan?
Memangnya kau kenal?
Bukan...
Apa dunia ini punya harga untuk dilindungi?
Apa yang sudah kuperjuangkan?
Beritahu aku!
Cepat katakan.
Atau aku...
Sayaka-chan...
Dimana kau?
Aku kira kau juga dendam denganku.
Kalau aku dendam padamu...
Apa Sayaka-chan akan kembali?
Tidak mungkin.
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Dulu kau pernah bilang...
Kalau aku bisa menjadi Magika hebat.
Apa itu...
Benar?
"Hebat" cuma ungkapan setengah-setengah.
Kau akan menjadi Magika yang luar biasa.
Mungkin terkuat sedunia.
Kalau aku memilihnya...
Apa Sayaka-chan tidak perlu seperti itu?
Sayaka memilih sendiri harapannya.
Dan harapan itu...
Tidak ada hubungannya denganmu.
Kenapa aku...
Aku tidak tahu.
Sejujurnya...
Kemampuan potensial tersembunyimu...
Adalah harapan yang semestinya tidak pernah ada.
Aku sendiri...
Mengharapkan ada orang yang bisa menjelaskannya.
Apa benar?
Kalau kau melepas kekuatanmu...
Kau bisa membuat keajaiban...
Bahkan mungkin membengkokkan hukum alam.
Kenapa hanya kau seorang...
Yang memiliki kemampuan itu...
Aku sendiri tidak tahu alasannya.
Aku selalu mengira...
Bahwa aku adalah orang yang tidak berarti.
Selama ini...
Aku tidak bisa melakukan sesuatu untuk siapapun...
Atau membuat diriku berarti.
Apa sampai mati nanti aku cuma hidup normal?
Aku menyesalinya...
Aku kesepian...
"Tapi apa yang aku bisa"...
Aku pikir.
Berbeda dengan kenyataan, ya?
Madoka...
Kalau kau menginginkannya...
Kau bahkan mungkin bisa menjadi Dewa.
Apa aku...
Apa aku bisa melakukan...
Apa yang Kyuubei tidak bisa lakukan?
Maksudnya?
Kalau aku membuat perjanjian denganmu...
Aku bisa mengembalikan tubuh Sayaka-chan?
Aku yakin...
Itu sama sekali bukan masalah.
Apa harapanmu itu...
Sepadan dengan jiwamu?
Demi Sayaka-chan...
Aku menerimanya.
Aku mau jadi-
Jahat!
Kau tidak perlu membunuhnya.
Kenapa...
Kenapa kau...
Selalu...
Ingin mengorbankan dirimu?
Jangan susahkan dirimu...
Dengan apa yang ingin kau lakukan...
Semua itu tidak beralasan!
Pikirkan orang yang menyayangimu!
Berhentilah bermain-main!
Kalau kau pergi...
Kau sadar berapa banyak...
Orang yang merasa sedih?
Bagaimana jadinya orang yang ingin melindungimu?
Homura-chan...
Apa kita pernah...
Pernah bertemu?
Apa pernah?
Kita...
Maaf.
Aku harus mencari Sayaka-chan.
Tunggu...
Miki Sayaka sudah...
Maaf.
Tunggu!
Madoka!
Padahal kau tahu itu percuma.
Kau juga tidak pernah belajar, ya?
Aku punya banyak pengganti.
Walaupun aku agak cemas apa aku melakukan hal yang sia-sia.
Tapi yang sia-sia itu tindakanmu.
Ini kedua kalinya kau membunuhku.
Dan berkat itu aku sudah melihat seranganmu.
Itu sihir untuk mengendalikan waktu, bukan?
Sudah kuduga.
Aku baru sadar.
Kau bukan manusia dari waktu ini, kan?
Baik bentuk atau rencanamu...
Sudah kuketahui segalanya.
Pantas saja.
Jadi itu alasannya kau terus menggangguku.
Setelah apa yang kau lakukan, apa kau ingin mengubah takdir Kaname Madoka?
Ya.
Tidak akan kubiarkan rencanamu berhasil.
Kyuubei...
Tidak.
Incubator.
Ketemu juga.
Sampai kapan kau mau keras kepala begitu?
Maaf, ya?
Aku membuang waktumu.
Kenapa, nih?
Tidak biasanya?
Mungkin karena...
Aku tidak peduli lagi.
Pada akhirnya...
Apa yang kusayangi?
Apa yang ingin kulindungi?
Aku sudah...
Tidak tahu alasannya lagi.
Tidak ada keseimbangan antara harapan dan keputusasaan.
Kau pernah bilang, kan?
Sekarang aku...
Sudah mengerti.
Mungkin benar...
Aku sudah menyelamatkan banyak orang.
Tapi balasannya...
Di hatiku...
Hanya ada dendam dan kedengkian.
Bahkan aku melukai sahabatku.
Sayaka!
Apa kau sudah-
Demi membuat orang lain bahagia...
Harus ada orang lain yang menerima kutukannya.
Sebagai Magika...
Kitalah yang menerimanya.
Aku...
Sungguh bodoh.
Sayaka!
Di negara ini...
Wanita muda...
Disebut gadis, kan?
Karena itu...
Sebelum menjadi Majo...
Sebutlah diri kalian Magika.
Itsuka kimi ga hitomi ni toosu
Kau yang selalu sendiri
Ai no hikari ga (Toki wo koete)
Menjadi cahaya cinta (Suatu saat nanti)
Horobi isogu sekai no yume wo
Mimpi-mimpi dunia fana ini
Tashika ni hitotsu (Kowasudarou)
Hanya satu (Dan semuanya musnah)
Tamerai mo nomihoshite
Keraguan dalam mimpi
Kimi ga nozomu mono wa nani konna
Tapi apa sebenarnya harapanmu?
Yokobukai akogare no
Untuk apa hidup ini
Yukue ni hakanai
Yang hanya sesingkat
Ashita wa aruno
Tapi masih ada esok?
Kodomo no koro yume ni miteta
Mimpi yang kulihat saat ku kecil
Inishie no mahou no koto youni
Seperti keajaiban masa lalu
Kamisae kudaku chikara de
Kemampuan untuk melawan takdir
Hohoemu kimi ni aitai
Dan bertemu denganmu
Obieru kono te no naka ni wa
Dalam mimpi yang memburuk dalam tanganku
Taborareta hana no yuuki
Ada keberanian yang mengembang
Omoi dake da tayoru subete
Hanya perasaan yang selalu
Hikari wo yobisamasu negai
Membantu cahaya membangunkan harapan
Mungkin kupikir kau bodoh.
Sebenarnya aku...
Tidak peduli apa aku ingin atau tidak ingin menyelamatkannya.
Tapi sampai aku menyelamatkannya...
Aku tidak akan berhenti.
Episode 9 Aku Tidak Menerimanya
Aku Tidak Menerimanya